Большой таджикско-русский словарь

БАСТА
БАСТА
1. завязанный; привязанный;
2. закрытый;

[xarf2]дари БАСТА [/xarf2] — закрытая дверь;

3. пакет, свёрток, узел;
4. пачка, стопка, связка;

[xarf2]БАСТА и солонаи рӯзнома [/xarf2] — годовая подшивка газеты;

5. бандероль;
6. кн. пленник; узник; заключённый;
7. кн. относящийся; связанный (с чем-л.), зависящий (от чего-л);
8. пер. очарованный; пленённый; околдованный; заговорённый;

[xarf2]БАСТАи касе будан [/xarf2] — быть очарованным кем-л.;

9. подверженный чему-л.; охваченный; одержимый;

[xarf2]БАСТАи ғам будан [/xarf2] — пер. быть охваченным горем;

10. угнетённый; опечаленный;
11. затвердевший; кристаллизованный; остывший; свернувшийся;

[xarf2]як дари БАСТА, сад дари кушода [/xarf2] — посл. свет не без добрых людей