Большой таджикско-русский словарь

[xarf2]ПАС аз… [/xarf2] — а) после, затем, потом, за, следом за, через; б) за, позади;
[xarf2]ПАС аз ин [/xarf2] — после этого, потом, затем;
[xarf2]ПАС аз он [/xarf2] — после того; затем, потом;

[xarf2]аз ПАСи ин… [/xarf2] — после этого; затем, потом;
[xarf2]аз ПАСи он… [/xarf2] — после того, потом, затем;
[xarf2]аз ПАСи касе, чизе [/xarf2] — а) за, вслед за, следом, за кем-л., чем-л.; б) из-за кого-л., чего-л.;
[xarf2]аз ПАСи касе, чизе нон хӯрдан [/xarf2] — жить за счёт кого-л., чего-л.;
[xarf2]аз ПАСи касе рафтан [/xarf2] — а) следовать за кем-л.; б) следовать кому-л.;
[xarf2]аз ПАСи якдигар [/xarf2] — друг за другом, один за другим;
[xarf2]дар ПАСи касе, чизе [/xarf2] — а) за кем-л., чем-л.; позади кого-л., чего-л.; вслед за, следом за кем-л., чем-л.;
[xarf2]дар ПАСи касе будан [/xarf2] — а) стоять за кем-л.; б) быть защитником, покровителем кого-л.;
[xarf2]ПАСи кӯҳ за [/xarf2] — горой, по ту сторону горы;
[xarf2]ПАСи сар [/xarf2] — затылок;
[xarf2]ПАСи сар кардан [/xarf2] — а) оставить позади (себя); б) избавиться (от чего-л.); в) пережить, испытать; перенести (тяжести, горести и т.п. );
[xarf2]ПАСи сар хоридан [/xarf2] — а) чесать затылок; б) пер. раздумывать, сомневаться; в) находиться в затруднительном положении;
[xarf2]ПАСу дунбол [/xarf2] — друг за другом, один за другим;
[xarf2]ПАСу пеш, пешу ПАС [/xarf2] — а) взад и вперёд; б) друг за другом;
[xarf2]ПАСу пешро дидан [/xarf2] — оценить ситуацию, уточнить положение;
[xarf2]ПАС афкандан [/xarf2] — запасать, припасать;
[xarf2]ПАС гардон(и)дан касеро, чизеро [/xarf2] — а) поворачивать назад кого-л., что-л.; б) возвращать, вернуть;
[xarf2]ӯ автомобилро ПАС гардонд [/xarf2] — он повернул автомобиль назад;
[xarf2]ПАС гаштан [/xarf2] — отступать, возвращаться;
[xarf2]ПАС мондан аз касе, чизе [/xarf2] — а) отставать от кого-л., чего-л.; б) оставаться позади кого-л., чего-л.;
[xarf2]ПАС нишастан [/xarf2] — отступать;
[xarf2]ПАС омадан [/xarf2] — возвращаться, приходить обратно;
[xarf2]ПАС рафтан [/xarf2] — отходить, отступать;
[xarf2]ПАСу пеш рафтан [/xarf2] — ходить взад и вперёд