ШИР

ШИР

[xarf]ШИР[/xarf] молоко;
          [xarf2]~и буз [/xarf2] — козье молоко;
          [xarf2]~и бурида [/xarf2] — свернувшееся, прокисшее молоко;
          [xarf2]~и модар [/xarf2] — материнское молоко;
          [xarf2]~и навдӯш [/xarf2] — парное молоко;
          [xarf2]~и хом [/xarf2] — сырое молоко;
          [xarf2]~и хушк [/xarf2] — сухое молоко;
          [xarf2]~у шакар [/xarf2] — а) молоко с сахаром, подслащённое молоко; б) форма стихосложения с написанием строк попеременно на двух языках (напр. , на таджикском и узбекском); в) пер. сладкий, сладостный, приятный, хороший;
          [xarf2]чун ~у шакар будан [/xarf2] — быть в полном согласии друг с другом;
          [xarf2]дандонҳои ~ [/xarf2] — молочные зубы;
          [xarf2]~ додан [/xarf2] — а) давать молоко; б) выкармливать молоком; кормить грудью;
          [xarf2]аз ~ додан мондан [/xarf2] — терять молоко (о корове);
          [xarf2]~ дӯшидан (ҷӯшидан) [/xarf2] — доить;
          [xarf2]~ хӯрдан [/xarf2] — а) пить молоко; б) сосать грудь (о ребёнке);
          [xarf2]одамизод ~и хом хӯрдааст [/xarf2] — пог. человеку свойственно ошибаться;
          [xarf2]аз даҳонаш бӯи ~ меояд [/xarf2] — пог. у него молоко на губах не обсохло
{}
          [xarf2]~и мурғ [/xarf2] — птичье молоко