СӮХТАН

СӮХТАН

[xarf]СӮХТАН[/xarf] (осн. н. в. [stem]сӯз[/stem])
1. гореть; сгорать;
          [xarf2]дар офтоб ~ [/xarf2] — загореть на солнце, покрыться загаром, покраснеть, почернеть;
2. подгорать, пригорать;
          [xarf2]нон сӯхт [/xarf2] — хлеб подгорел;
3. обжигаться;
          [xarf2]дасташ дар оби ҷӯш сӯхт [/xarf2] — его руку обожгло кипятком;
4. жечь, сжигать;
5. пер. пропадать даром; идти прахом;
          [xarf2]меҳнаташ сӯхт [/xarf2] — его труд пропал даром;
6. пер. испытывать душевные муки, переживать, страдать;
          [xarf2]ба ҳоли касе ~ [/xarf2] — сочувствовать, соболезновать кому-л., жалеть кого-л.;
          [xarf2]дил ~, дили касе ба касе, чизе ~ [/xarf2] — сочувствовать, сострадать кому-л., жалеть кого-л., что-л.;
          [xarf2]ба шир сӯхтӣ, ба об пуф кун [/xarf2] — посл. обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду