ҚАРЗ

ҚАРЗ

[xarf]ҚАРЗ[/xarf]
1. долг; заём, ссуда; кредит;
2. обязанность, долг;
          [xarf2]~и виҷдонӣ [/xarf2] — долг совести;
          [xarf2]~и дарозмӯҳлат [/xarf2] — долгосрочный заём, долгосрочный кредит;
          [xarf2]~и фарзандӣ [/xarf2] — сыновний долг;
          [xarf2]~и ҳасана [/xarf2] — а) беспроцентный заём; б) безвозвратная ссуда;
          [xarf2]адои ~ [/xarf2] — оплата долга, выплата взятого взаймы;
          [xarf2]~ гирифтан, ~ кардан [/xarf2] — брать в долг, брать взаймы;
          [xarf2](ба) ~ додан [/xarf2] — давать в долг, давать взаймы;
          [xarf2]~ хостан аз касе [/xarf2] — просить у кого-л. в долг, просить взаймы;
          [xarf2]~ро кандан (баробар кардан, адо кардан) [/xarf2] — выплатить долг, расплатиться с долгами;
          [xarf2]~ ба қиёмат намонад [/xarf2] — расплатиться с долгами при жизни;
          [xarf2]~и худро иҷро кардан (адо кардан) [/xarf2] — выполнять свой долг, выполнять свои обязанности;
          [xarf2]ба ~ ғӯтидан [/xarf2] — влезать в долги, завязнуть в долгах