НАЗАР

НАЗАР

[xarf]НАЗАР[/xarf]
1. взгляд, взор;
2. взгляд, представление, мнение; точка зрения;3 кн. желание, цель, намерение;
          [xarf2]~ ба чизе [/xarf2] — а) по сравнению с чем-л.; б) согласно чему-л., по чему-л.;
          [xarf2]~ ба гуфт (а) и касе [/xarf2] — судя по чьим-л. словам;
          [xarf2]~ ба фикри ӯ [/xarf2] — по его мнению, согласно его мнению;
          [xarf2]ба ~и аввал [/xarf2] — с первого взгляда; на первый взгляд;
          [xarf2]бо ~и диққат [/xarf2] — внимательно, вдумчиво; проницательно;
          [xarf2]аз нуқтаи ~и… [/xarf2] — с точки зрения…;
          [xarf2]дар ~ и аввал [/xarf2] — на первый взгляд;
          [xarf2]таҳти~ [/xarf2] — под наблюдением (присмотром); под контролем;
          [xarf2]дар пеши ~ и… [/xarf2] — а) перед глазами…; б) на виду…;
          [xarf2]дар пеши ~и мардум [/xarf2] — на людях; перед людьми;
          [xarf2]қатъи ~ аз … [/xarf2] — несмотря на то…;
          [xarf2]~ андохтан [/xarf2] — бросить взгляд, посмотреть;
          [xarf2]сарфи ~ аз чизе [/xarf2] — независимо от чего-л.;
          [xarf2]~ афтодан (ба касе,чизе) [/xarf2] — попасть в поле зрения;
          [xarf2]~ дӯхтан [/xarf2] — смотреть, приковывать взгляд;
          [xarf2]~ кандан [/xarf2] — отводить взгляд;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — осматривать; глядеть; следить;
          [xarf2]аз ~ гузаронидан [/xarf2] — осматривать, рассматривать; просматривать;
          [xarf2]аз ~ ғоиб (дур) шудан [/xarf2] — исчезать, скрываться из глаз, потеряться;
          [xarf2]аз ~ дур кардан (андохтан) [/xarf2] — терять из виду; не учитывать;
          [xarf2]ба ~ намоён будан [/xarf2] — виднеться, показываться;
          [xarf2]ба ~ намоён кардан [/xarf2] — а) показывать; б) делать известным, популярным;
          [xarf2]ба ~ намудан [/xarf2] — вставать перед глазами; появляться, показываться;
          [xarf2](ба) пеши ~ овардан касеро, чизеро [/xarf2] — представить кого-л., что-л.;
          [xarf2]ба ~ расидан бросаться [/xarf2] — в глаза, становиться особенно заметным;
          [xarf2]дар (ба) ~ гирифтан (доштан) [/xarf2] — принимать во внимание, иметь в виду, учитывать;
          [xarf2]бо ~ и танқид нигоҳ кардан [/xarf2] — смотреть критически, критически подходить;
          [xarf2]бо ~ и тааҷҷуб нигоҳ кардан [/xarf2] — смотреть с изумлением;
          [xarf2]ба ~ чунин меояд… [/xarf2] — кажется…