ЗАМОН

ЗАМОН

[xarf]ЗАМОН[/xarf] I
1. время, пора, период; эпоха;
          [xarf2]аз ~ҳои қадим [/xarf2] — исстари; испокон веков;
2. срок, отрезок времени; промежуток времени;
          [xarf2]ин ~ [/xarf2] — сейчас; в данный момент;
          [xarf2]як ~ [/xarf2] — однажды; когда-то;
          [xarf2]бо мурури ~ [/xarf2] — с течением времени;
          [xarf2]дар айни ~ [/xarf2] — в то же время; в одно время; наравне с этим;
          [xarf2]дар ~и… [/xarf2] — во время…; в эпоху…;
3. кн. судьба; рок; фортуна;
4. грам. время;
          [xarf2]~и гузашта [/xarf2] — а) прошлое время; б) грам. прошедшее время;
          [xarf2]~и гузаштаи давомдор [/xarf2] — грам. прошедшее длительное время;
          [xarf2]~и ҳозира [/xarf2] — а) нынешнее время; б) грам. настоящее время