А Б В Г Ғ Д Е Ё Ж З И Ӣ Й К Қ Л М Н О П Р С Т У Ӯ Ф Х Ҳ Ч Ҷ Ш Ъ Э Ю Я
КАЛТАК
КАЛТАК
[xarf]КАЛТАК[/xarf] палка, дубина;
[xarf2]бо зарби ~ [/xarf2] — из-под палки;
[xarf2]~ задан [/xarf2] — бить палкой;
[xarf2]~ хӯрдан [/xarf2] — получать побои палкой, быть избитым;
[xarf2]алифро аз ~ фарқ накардан [/xarf2] — не знать ни бельмеса;
[xarf2]~ ба гӯшт расад, сухан ба устухон [/xarf2] — посл., досл. дубинка дойдёт до мяса, а слово – до костей;
[xarf2]ҳалворо ҳоким хӯрад, ~ро ятим [/xarf2] — посл. кому пироги и пышки, а кому синяки да шишки
