БАРОВАРДАН

БАРОВАРДАН

[xarf]БАРОВАРДАН[/xarf] (осн. н. в. [stem]баровар[/stem])
1. извлекать; вынимать; вытаскивать;
2. выгонять; изгонять; выдворить;
          [xarf2]аз рӯйхат ~ [/xarf2] — исключить из списка;
3. выводить (куда-л.); вывозить;
          [xarf2]ба хориҷа ~ [/xarf2] — вывозить, экспортировать;
4. вычесть;
          [xarf2]аз даҳ панҷро ~ [/xarf2] — вычесть из десяти пять;
5. производить; выпускать; вырабатывать;
          [xarf2]маҳсулот ~ [/xarf2] — производить продукцию;
6. кн. вырывать; отрывать; выдернуть;
          [xarf2]аз бех ~ [/xarf2] — вырывать с корнем, выворотить;
7. кн. выстроить; построить; возводить;
8. кн. выполнить; осуществить; воплотить; реализовать; претворить;
          [xarf2]ба амал ~ [/xarf2] — выполнять, осуществлять;
          [xarf2]аз дили касе ~ чизеро [/xarf2] — успокоить кого-л.; утешить кого-л.;
          [xarf2]аз кор ~ [/xarf2] — вывести из строя;
          [xarf2]аз роҳ ~ [/xarf2] — сбивать с пути;
          [xarf2]аз хотир ~ [/xarf2] — позабыть; запамятовать;
          [xarf2]гард аз чизе ~ [/xarf2] — превратить в прах;
          [xarf2]духтар ~ [/xarf2] — выдать замуж дочь;
          [xarf2]ном ~ [/xarf2] — приобрести имя; стать известным;
          [xarf2]овоз ~ [/xarf2] — подать голос; откликаться;
          [xarf2]савод ~ [/xarf2] — научиться грамоте;
          [xarf2]сар ~ [/xarf2] — а) высовывать голову; выглянуть; б) расти; прорастать; всходить; в) пр., пер. поднимать голову;
          [xarf2]таб ~ [/xarf2] — температурить;
          [xarf2]фармон ~ [/xarf2] — издать приказ;
          [xarf2]хулоса ~ [/xarf2] — подытожить; сделать вывод; прийти к заключению;
          [xarf2]ғубори дил ~ [/xarf2] — пер. утешиться;
          [xarf2]ҳоҷати касеро ~ [/xarf2] — выручать кого-л.; выполнить чью-л. просьбу