НОМ

НОМ

[xarf]НОМ[/xarf]
1. имя, название; наименование;
          [xarf2]~ и аслӣ [/xarf2] — подлинное имя, настоящее имя;
          [xarf2]~ у насаб [/xarf2] — происхождение, генеалогия;
          [xarf2]~ ба ~ [/xarf2] — а) персонально, поимённо; б) поимённый;
          [xarf2]раъйдиҳии ~ ба ~ [/xarf2] — поимённое голосование;
          [xarf2]аз ~и… [/xarf2] — от имени…;
          [xarf2]~ бурдан касеро [/xarf2] — а) называть кого-л. по имени, упоминать чьё-л. имя; б) звать, окликать кого-л.;
          [xarf2]~ мондан, ~ ниҳодан, ~ кардан [/xarf2] — назвать, дать имя, прозвать;
          [xarf2]ба ~и касе мактуб фиристодан [/xarf2] — послать кому-л. письмо;
          [xarf2]аз худ ~у нишони нек мондан [/xarf2] — оставлять о себе добрую память;
          [xarf2]~у нишонаш нест [/xarf2] — нет и в помине;
2. репутация; слава; известность;
          [xarf2]~ и нек [/xarf2] — доброе имя; хорошая репутация;
          [xarf2]~ баровардан [/xarf2] — прославиться;
          [xarf2]~ и баланд беҳ аз боми баланд [/xarf2] — посл. добрая слава лучше мягкого пирога