СОЯ

СОЯ

[xarf]СОЯ[/xarf]
1. тень; сень; покров;
          [xarf2]~и дарахт [/xarf2] — тень от дерева;
          [xarf2]~ додан [/xarf2] — а) бросать тень; б) пер. затушёвывать;
2. мат. проекция;
3. пер. защита, покровительство;
          [xarf2]дар ~и касе, чизе [/xarf2] — а) под тенью чего-л.; б) пер. под защитой, покровительством кого-л.;
          [xarf2]~ андохтан (афкандан, густурдан, кардан) [/xarf2] — а) бросать тень; отбрасывать тень; б) пер. защищать, оказывать покровительство; оказывать внимание, проявлять доброту (по отношению к кому-л.);
          [xarf2]~и касеро аз девор тарошидан [/xarf2] — выживать кого-л. откуда-л.; ненавидеть кого-л.;
          [xarf2]аз ~и худ тарсидан [/xarf2] — бояться собственной тени, быть очень боязливым;
          [xarf2]чун ~ аз паси (дунболи) касе гаштан [/xarf2] — ходить по пятам за кем-л., преследовать кого-л.