ДОМАН

ДОМАН

[xarf]ДОМАН[/xarf]
1. пола, полы; подол;
2. край, оконечность чего-л.;
3. юбка;
4. передник (школьный);
          [xarf2]~ афшондан [/xarf2] — а) отряхивать подол, полы (одежды); б) пер. прекращать работу, переставать делать что-л.;
          [xarf2]~ ба дандон гирифтан [/xarf2] — пер. бежать без оглядки;
          [xarf2]~ бо чормағзи пуч пур кардан [/xarf2] — пер. давать пустые обещания, надувать;
          [xarf2]~ барзадан, ~ кашидан [/xarf2] — засучить рукава;
          [xarf2]~ олудан [/xarf2] — пер. оклеветать;
          [xarf2]~ дарчидан аз чизе [/xarf2] — пер. уклоняться от чего-л.;
          [xarf2]~и касеро гирифтан [/xarf2] — а) хватать кого-л. за полы (одежды); б) пер. приставать, преследовать кого-л,; в) пер. находиться под чьей-л. защитой, покровительством;
          [xarf2]офтобро бо ~ пӯшида намешавад [/xarf2] — посл. шила в мешке не утаишь
{}
          [xarf2]~и афлок [/xarf2] — край земли;
          [xarf2]~и тар [/xarf2] — дурное поведение, разврат;
          [xarf2]~и хок [/xarf2] — могила