БЕҲУДА

БЕҲУДА

[xarf]БЕҲУДА[/xarf]
1. бесполезный; напрасный; бессмысленный;
          [xarf2]гапи ~ [/xarf2] — пустой разговор;
          [xarf2]кори ~ [/xarf2] — бесполезный труд;
          [xarf2]~ву баҳуда [/xarf2] — по всякому поводу; по делу и без дела;
          [xarf2]зӯри ~ задан [/xarf2] — прилагать напрасные, бесполезные усилия;
2. беспричинный, необоснованный, безосновательный,
3. безполезно, напрасно, бессмысленно;
4. беспричинно, необоснованно, беспочвенно;
          [xarf2]~ ранҷонидан [/xarf2] — беспричинно обидеть;
          [xarf2]~ нагуфтаанд, ки... [/xarf2] — не зря ведь говорят, что... ;
          [xarf2]зӯри ~ миён мешиканад [/xarf2] — посл., досл. напрасные усилия поясницу сломают