ҚАРОР

ҚАРОР

[xarf]ҚАРОР[/xarf] I
1. решение; постановление; резолюция;
          [xarf2]~и қатъӣ [/xarf2] — окончательное решение;
          [xarf2]~и маҷлис [/xarf2] — постановление, резолюция собрания;
          [xarf2]~и ҳукумат [/xarf2] — постановление правительства;
          [xarf2]азму ~ [/xarf2] — твёрдое решение;
          [xarf2]қабули ~ [/xarf2] — принятие решения (постановления);
          [xarf2]~ баровардан [/xarf2] — выносить решение;
          [xarf2]~ бастан [/xarf2] — заключить договор (соглашение);
          [xarf2]~ додан [/xarf2] — а) решать, принимать решение; б) ставить, устанавливать, делать предметом чего-л.;
          [xarf2]вазифаи худ ~ додан [/xarf2] — ставить своей задачей;
          [xarf2]мавриди баҳс ~ додан [/xarf2] — ставить на обсуждение;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — решать, постановлять, выносить решение, принимать решение;
          [xarf2]~и дахлдор қабул кардан [/xarf2] — принимать соответствующее решение (постановление);
          [xarf2]аз ~и худ гаштан [/xarf2] — переменить своё решение, отказаться от своего намерения;
2. правило; порядок;
          [xarf2]ба ~и зайл [/xarf2] — следующим образом; в следующем порядке;
          [xarf2]ба ин ~ [/xarf2] — такого рода;
          [xarf2]бо як ~ [/xarf2] — тем же порядком; в неизменном порядке