ТАЪЙИН

ТАЪЙИН

[xarf]ТАЪЙИН[/xarf]
1. определение, установление;
          [xarf2]~и ҳадди [/xarf2] — фосила определение границ (расстояния между чем-л.);
2. назначение, определение (на должность и т.п. );
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — :
а) определять; устанавливать;
          [xarf2]рӯзи рафтанро панҷуми июн ~ карданд [/xarf2] — день отъезда назначили на пятое июня;
б) назначать (на должность);
          [xarf2]~ кардам, ки китобро ба шумо диҳад [/xarf2] — я поручил ему отдать книгу вам;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — :
а) определяться (напр. , о размере чего-л.);
          [xarf2]музди кори онҳо ~ шуд [/xarf2] — им была определена оплата их труда;
б) назначаться (напр. , на должность);
          [xarf2]~ фармудан [/xarf2] — кн. назначить, определить (в виде приказа)