БАСТАН

БАСТАН

[xarf]БАСТАН[/xarf] (осн. н. в. [stem]банд[/stem])
1. связывать; завязывать; соединять;
2. запрягать; впрягать, закладывать (о лошади);
          [xarf2]аспро ба ароба ~ [/xarf2] — запрячь повозку;
3. завязывать; обвязывать; повязывать;
          [xarf2]салла ~ [/xarf2] — повязывать чалму;
4. перевязывать; забинтовать; наложить повязку;
5. заграждать; запрудить; перегородить (напр. , реку);
          [xarf2]обро ~ [/xarf2] — перекрыть воду;
6. закрывать; запирать (о двери);
7. закрывать, прекратить (деятельность учреждения);
8. завязываться (о растении);
          [xarf2]хӯша ~ [/xarf2] — колоситься;
          [xarf2]ҳосил ~ [/xarf2] — завязать плод;
9. свёртываться; створаживаться; застывать; густеть;
          [xarf2]шир бастааст [/xarf2] — молоко свернулось;
10. заключать (напр. , договор);
          [xarf2]аҳд ~ [/xarf2] — заключать соглашение;
          [xarf2]гарав ~ [/xarf2] — заключить пари, побиться об заклад;
          [xarf2]шартнома ~ [/xarf2] — заключать договор;
11. кн. осуществить; выполнить; исполнить; воплотить в жизнь;
12. околдовать; заколдовать, заговорить;
13. в сл. глаг. :
          [xarf2]бор ~ [/xarf2] — а) упаковать вещи; б) переезжать, переселяться; в) разг., пер. избивать;
          [xarf2]дил ~ [/xarf2] — влюбиться;
          [xarf2]даҳони касеро ~ [/xarf2] — заставить замолчать; заткнуть рот кому-л.;
          [xarf2]забони касеро ~ [/xarf2] — укоротить язык кому-л.;
          [xarf2]занҷир ~ [/xarf2] — надеть оковы;
          [xarf2]камар ~ [/xarf2] — приступить к чему-л.;
          [xarf2]лаб фурӯ ~ [/xarf2] — замолчать, проглотить язык;
          [xarf2]манаҳ ~ [/xarf2] — а) подвязать челюсть (покойнику); б) пер. заткнуть рот кому-л.;
          [xarf2]меҳр ~ [/xarf2] — полюбить;
          [xarf2]нақш ~ [/xarf2] — оставить след;
          [xarf2]саф ~ [/xarf2] — построиться в шеренгу, в ряд;
          [xarf2]умед ~ [/xarf2] — надеяться;
          [xarf2]чашм ~ [/xarf2] — закрыть глаза;
          [xarf2]шеър ~ [/xarf2] — сочинять стихи