МӮ(Й)

МӮ(Й)

[xarf]МӮ(Й)[/xarf]
1. волос; волосы;
          [xarf2]~и ориятӣ [/xarf2] — парик;
          [xarf2]~и ҷингила [/xarf2] — кудрявые волосы;
          [xarf2]~ ба ~ [/xarf2] — подробно, детально, тщательно;
          [xarf2]як сари ~, сари ~е [/xarf2] — пер. малое количество, чуть-чуть;
          [xarf2]~ бофтан [/xarf2] — заплетать косы;
          [xarf2]~ро аз хамир ҷудо кардан [/xarf2] — пер. отделить хорошее от плохого;
          [xarf2]~и сари касеро хушк тарошидан [/xarf2] — пер. причинить большую неприятность, сделать пакость;
          [xarf2]кор аз ~и сар ҳам зиёд [/xarf2] — дел невпроворот;
          [xarf2]ба хотири ~и сафедаш [/xarf2] — уважая седины, из уважения к сединам кого-л.;
2. шерсть (животных);
3. кн. шуба;
4. кн., муз. струна;
          [xarf2]аз гап задан забонам ~ баровард [/xarf2] — пог., досл. от того, что много говорю, язык покрылся волосами (т.е. надоело говорить одно и то же)