САБАБ

САБАБ

[xarf]САБАБ[/xarf] I причина; повод; мотив;
          [xarf2]аз (ба, бо) ин ~, аз ҳамин ~, ба (бо) ҳамин ~ [/xarf2] — по этой причине, ввиду этого, поэтому;
          [xarf2]аз он ~, аз ҳамон ~, ба (бо) он ~, ба (бо) ҳамон ~ [/xarf2] — по той причине, ввиду того, потому;
          [xarf2]бе ҳеҷ ~ [/xarf2] — без всякой причины; ни с того, ни с сего;
          [xarf2]аз чӣ ~?, бо чӣ~?, ба (бо) кадом ~? [/xarf2] — по какой причине?, по какому поводу?, отчего?, почему?;
          [xarf2]аз ~и чизе, ба ~и чизе [/xarf2] — по причине чего-л., из-за чего-л., ввиду чего-л., благодаря чему-л.;
          [xarf2]~ нишон додан [/xarf2] — приводить причину;
          [xarf2]~ шудан являться [/xarf2] — причиной, служить причиной чего-л., способствовать чему-л., служить поводом к чему-л.; обусловливать что-л.