УМЕД

УМЕД

[xarf]УМЕД[/xarf]
1. надежда, упование; чаяние;
          [xarf2]~у орзу [/xarf2] — желания, надежды и стремления;
          [xarf2]~ бахшидан [/xarf2] — вселять надежду, подавать надежду;
          [xarf2]~ кандан аз касе, чизе [/xarf2] — не надеяться на кого-л., что-л., потерять надежду на кого-л., что-л.;
          [xarf2]ба ~и касе, чизе шудан [/xarf2] — надеяться на кого-л., что-л.;
2. расчёт, виды на что-л.;
          [xarf2]~ бастан ба касе, чизе, ~ доштан (кардан) аз касе, чизе [/xarf2] — а) надеяться, питать надежду, возлагать надежды на кого-л., что-л.; уповать; б) рассчитывать на кого-л., что-л.;
          [xarf2]то реша дар об аст, ~и самар ҳаст [/xarf2] — посл., досл. пока корни в воде, есть надежда на плоды