МУЛОИМ

МУЛОИМ

[xarf]МУЛОИМ[/xarf]
1. мягкий;
2. мягкий, мягкосердечный, кроткий;
          [xarf2]одами ~ [/xarf2] — мягкий, кроткий человек;
3. мягкий, нежный (о голосе);
          [xarf2]овози ~ [/xarf2] — мягкий голос;
4. приятный, мягкий;
          [xarf2]боди ~ [/xarf2] — приятный ветер, ветерок;
5. мягко;
          [xarf2]~ нишастан [/xarf2] — сесть мягко, осторожно;
          [xarf2]~ фаҳмондан [/xarf2] — мягко, деликатно разъяснить;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — а) смягчаться, стать мягким; б) перестать гневаться, остыть;
          [xarf2]абрешим барин ~ шудан [/xarf2] — пер. стать мягким, как шёлк; стать шёлковым;
          [xarf2]гардани касеро ~ кардан [/xarf2] — пер. проучить кого-л., сделать более сговорчивым;
          [xarf2]чӯби ~ро кирм тез мехӯрад [/xarf2] — посл., досл. мягкую древесину червь точит быстрее