САФЕД

САФЕД

[xarf]САФЕД[/xarf]
1. белый;
          [xarf2]ранги ~ [/xarf2] — белый цвет, белая кожа;
          [xarf2]шеъри ~ [/xarf2] — белый стих;
2. пер. ясный, светлый, чистый;
          [xarf2]дафтари ~ [/xarf2] — чистая тетрадь;
          [xarf2]дили ~ [/xarf2] — чистое сердце, чистосердечность;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) белить, производить побелку; б) лудить; в) пер. оправдывать; реабилитировать;
          [xarf2]устухони касеро ~ кардан [/xarf2] — довести кого-л. до крайности;
          [xarf2]~ тофтан [/xarf2] — белеть;
          [xarf2]бодбон аз дур ~ метобад [/xarf2] — вдали белеет парус;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — :
а) становиться белым, белеть;
          [xarf2]сурху ~ шудан (аз шарм) [/xarf2] — покраснеть от стыда; не знать, куда деваться от стыда, смущения;
          [xarf2]сурху ~ шудан бо касе [/xarf2] — спорить с кем-л. о чём-л., препираться с кем-л.;
б) светлеть, рассветать;
          [xarf2]рӯз ~ шуд [/xarf2] — рассвело, наступил рассвет; в) реабилитироваться;
          [xarf2]роҳи ~! [/xarf2] — счастливого пути!
{}
          [xarf2]тиллои ~ [/xarf2] — хлопок