БӮ(Й)

БӮ(Й)

[xarf]БӮ(Й)[/xarf]
1. запах; аромат; благоухание;
          [xarf2]~и бад [/xarf2] — зловоние;
          [xarf2]~и тез [/xarf2] — острый запах;
          [xarf2]~и хуш [/xarf2] — благоухание;
          [xarf2]рангу ~ [/xarf2] — свежесть; аромат;
          [xarf2]~ бурдан [/xarf2] — пер. пронюхать, разузнать;
          [xarf2]~ гирифтан [/xarf2] — а) пропахнуть; б) протухнуть;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) нюхать; б) пропахнуть;
          [xarf2]гӯшт ~ кард [/xarf2] — мясо пропахло;
          [xarf2]~ шунидан [/xarf2] — кн. слышать запах; ощущать запах;
2. пер. признак; примета;
3. пер. надежда; чаяния; ожидание;
          [xarf2]~и висол [/xarf2] — надежда на встречу;
          [xarf2]аз даҳонаш ~и шир меояд [/xarf2] — пог. у него ещё молоко на губах не обсохло;
          [xarf2]~и мушк пинҳон намемонад [/xarf2] — посл. шила в мешке не утаишь