ДОД

ДОД

[xarf]ДОД[/xarf] I
1. вопль, крик о помощи;
          [xarf2]~у бедод, ~у вой, ~у фарёд [/xarf2] — крик; стон, вопль;
          [xarf2]~ гуфтан [/xarf2] — кричать, вопить;
          [xarf2]~ гуфтан аз дасти касе, ба ~ омадан аз дасти касе [/xarf2] — а) жаловаться на кого-л.; б) страдать, испытывать страдания из-за кого-л., чего-л.;
          [xarf2]вой ~! [/xarf2] — а) караул!; на помощь!; б) горе мне!; о, горе!;
2. правосудие; справедливость;
          [xarf2]~ хостан [/xarf2] — искать справедливость;
          [xarf2]ба ~и касе расидан [/xarf2] — а) услышать чью-л. жалобу, прийти на помощь; б) совершить правосудие;
3. истина; правда;
          [xarf2]~и сухан (суханварӣ) додан [/xarf2] — пер. довести до совершенства (напр, стиль, язык, речь)