ОЛАМ

ОЛАМ

[xarf]ОЛАМ[/xarf]
1. мир, свет, вселенная;
2. человечество; род людской;
3. пер. несчётное количество, множество; видимо - невидимо;
          [xarf2]~и авҳом [/xarf2] — мир грёз;
          [xarf2]~и боло [/xarf2] — а) небо, небеса; б) мир идей, мир духа;
          [xarf2]~ и гузарон [/xarf2] — тленный мир;
          [xarf2]~и имкон [/xarf2] — реальный мир;
          [xarf2]~и ислом [/xarf2] — мусульманский мир;
          [xarf2]~и наботот [/xarf2] — растительный мир, флора;
          [xarf2]~и обу гил [/xarf2] — материальный мир;
          [xarf2]~и ҳайвонот [/xarf2] — животный мир, фауна;
          [xarf2]аз ~ бехабар [/xarf2] — не от мира сего;
          [xarf2]ба ~ машҳур [/xarf2] — всемирно известный;
          [xarf2]як ~ одам [/xarf2] — множество людей;
          [xarf2]аз ~ гузаштан [/xarf2] — скончаться, умереть;
          [xarf2]~ у одам дидан [/xarf2] — познать мир, быть умудрённым жизнью;
          [xarf2]~еро як сухан вайрон кунад [/xarf2] — посл., досл. одно слово может разрушить целый мир; от слова спасенье и от слова погибель!;
          [xarf2]~ гулистон! прекрасно!; [/xarf2] — всё в порядке!
{}
          [xarf2]~и суғро [/xarf2] — этот (тленный) мир;
          [xarf2]~ и кубро [/xarf2] — иной (лучший) мир