ИСТОДАН

ИСТОДАН

[xarf]ИСТОДАН[/xarf]
1. стоять;
          [xarf2]рост ~ [/xarf2] — стоять прямо, стоять на ногах;
          [xarf2]мисли кӯҳ ~ [/xarf2] — пер. стоять горой;
2. пребывать; жить;
          [xarf2]вай дар ин шаҳр як сол истод [/xarf2] — он прожил в этом городе один год;
3. останавливаться;
          [xarf2]дар сари чорраҳа ~ [/xarf2] — останавливаться на перекрёстке;
4. постоять, подождать;
          [xarf2]исто, бе ман нарав! [/xarf2] — подожди, без меня не уходи!;
5. стоить;
          [xarf2]ин курта чанд сӯм меистад? [/xarf2] — сколько стоит это платье?;
6. пер. держаться, придерживаться;
          [xarf2]дар гапи худ ~ [/xarf2] — держаться своего мнения; стоять на своём;
7. в сл. глаг. :
          [xarf2]то омадани шумо ман кор карда меистам [/xarf2] — до вашего прихода я буду работать;
          [xarf2]шумо рафта истед, ман аз паятон расида меравам [/xarf2] — вы идите, я вас догоню;
          [xarf2]ӯ гап зада истодааст [/xarf2] — он разговаривает