ЯЛА

ЯЛА

[xarf]ЯЛА[/xarf]
1. свободный; освобождённый; отпущенный на свободу;
          [xarf2]аспи ~ [/xarf2] — отвязанная, отпущенная на волю лошадь;
2. широкий, просторный, открытый;
          [xarf2]дашти ~ [/xarf2] — широкая, просторная степь;
3. разг. открытый, не запертый;
          [xarf2]дар ~ аст [/xarf2] — дверь открыта;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) отпускать на волю (напр. , лошадь); б) открывать что-л. (напр., дверь, крышку и т.п.); в) развязать; г) расстегнуть;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — а) открываться; б) пер. просветляться (о лице);
          [xarf2]даҳон ~ шуда мондан [/xarf2] — а) остаться с открытым ртом; б) остаться с разинутым ртом (от изумления, неожиданности и т.п. ); быть обескураженным