НӮГ

НӮГ

[xarf]НӮГ[/xarf]
1. остриё; кончик; конец;
          [xarf2]~и забон [/xarf2] — кончик языка;
          [xarf2]~ и калоба [/xarf2] — а) конец клубка, мотка ниток; б) пер. суть дела, суть вопроса;
          [xarf2]~и қалам [/xarf2] — кончик пера, карандаша;
          [xarf2]тугмаҳои ~и остин [/xarf2] — обшлажные пуговицы;
          [xarf2]~и сӯзан [/xarf2] — остриё иглы;
          [xarf2]бо ~и сӯзан чоҳ кандан [/xarf2] — пер. копать колодец иглой;
          [xarf2]бесару ~ [/xarf2] — пер. а) без начала и конца, перепутанный; б) несообразный; лишённый здравого смысла;
          [xarf2]~ ба ~ расондан [/xarf2] — едва свести концы с концами; еле-еле дотянуть;
2. верхушка, вершина;
          [xarf2]~и дарахтон [/xarf2] — верхушка деревьев;
          [xarf2]аз ~и хамир – фатир [/xarf2] — пог. малая доля для начала от многого