ШАБ

ШАБ

[xarf]ШАБ[/xarf]
1. ночь; вечер;
2. ночью; вечером;
          [xarf2]~и адабӣ [/xarf2] — литературный вечер;
          [xarf2]~и гузашта [/xarf2] — а) прошлая, прошедшая ночь; б) прошлой, прошедшей ночью;
          [xarf2]~и дайҷур [/xarf2] — тёмная беспросветная ночь;
          [xarf2]~ и ёдоварӣ [/xarf2] — вечер воспоминаний;
          [xarf2]~и қадр [/xarf2] — рел. ночь благословения;
          [xarf2]~и моҳтобӣ [/xarf2] — лунная ночь;
          [xarf2]~и хурсандӣ [/xarf2] — вечеринка, вечер;
          [xarf2]~и эҷодӣ [/xarf2] — творческий вечер;
          [xarf2]~и ялдо [/xarf2] — самая длинная зимняя ночь (22 декабря);
          [xarf2]~у рӯз [/xarf2] — а) день и ночь; б) денно и нощно;
          [xarf2]аввали ~, сари ~ [/xarf2] — а) начало ночи, вечер; б) в начале ночи, вечером, под вечер;
          [xarf2]нимаи ~, нисфи ~ [/xarf2] — а) полночь; б) в полночь;
          [xarf2]охири ~ [/xarf2] — а) конец ночи; б) в конце ночи, под утро;
          [xarf2]тамоми ~ [/xarf2] — а) вся ночь; б) всю ночь, целую ночь;
          [xarf2]~(ро) гузарондан, ~ро рӯз кардан [/xarf2] — проводить ночь, ночевать;
          [xarf2]~и хуш!, ~ ба хайр! [/xarf2] — спокойной ночи!