ҶӮШ

ҶӮШ

[xarf]ҶӮШ[/xarf] I
1. кипение; бурление;
          [xarf2]оби ~ [/xarf2] — кипяток;
          [xarf2]ба сабзавот оби ~ рехтан [/xarf2] — ошпарить овощи;
          [xarf2]~ задан [/xarf2] — кипеть, бурлить;
2. брожение (напр. , вина, пива);
3. пер. волнение; возбуждение; возмущение;
          [xarf2]~у ғавғо [/xarf2] — волнение, шум и гам;
          [xarf2]баҳр ба ~ омад [/xarf2] — море пришло в волнение, море разбушевалось;
4. пер. пыл, разгар;
          [xarf2]дар (айни) ~и кор [/xarf2] — в самый разгар работы;
          [xarf2]~у хурӯш [/xarf2] — подъём духа, сильное воодушевление, энтузиазм;
          [xarf2]бо ~у хурӯш [/xarf2] — с пылом, с жаром, с воодушевлением, с подъёмом; с энтузиазмом