СОЛ

СОЛ

[xarf]СОЛ[/xarf] I
1. год;
          [xarf2]~ аз ~, ~ ба ~, ~ то ~ [/xarf2] — из года в год, с каждым годом, год от году;
          [xarf2]ҳар ~ [/xarf2] — каждый год, ежегодно;
          [xarf2]~ҳои ~ [/xarf2] — многие годы (в прошлом);
          [xarf2]~и гузашта [/xarf2] — а) прошлый год; б) в прошлом году;
          [xarf2]~и кабиса [/xarf2] — високосный год;
          [xarf2]~и қамарӣ [/xarf2] — лунный год;
          [xarf2]~и милодӣ [/xarf2] — а) год по христианскому летосчислению; б) год по грегорианскому летосчислению;
          [xarf2]~и нав [/xarf2] — Новый год;
          [xarf2]~и оянда [/xarf2] — а) будущий год; б) в будущем году;
          [xarf2]~и таҳсил [/xarf2] — учебный год;
          [xarf2]~ и шамсӣ [/xarf2] — солнечный год;
          [xarf2]~и ҷорӣ, ~и равон [/xarf2] — а) текущий год; б) в текущем году; в) текущего года, сего года;
          [xarf2]сари ~ [/xarf2] — начало года;
          [xarf2]~иён [/xarf2] — долгие годы, много лет;
2. возраст, год, лета;
          [xarf2]шумо чанд ~ доред?, шумо чандсолаед? [/xarf2] — сколько вам лет?;
3. год (летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу);
          [xarf2]~и Муш [/xarf2] — год Мыши (первый год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу);
4. год, дата;
          [xarf2]~и таваллуд [/xarf2] — дата рождения, год рождения