САЛОМ

САЛОМ

[xarf]САЛОМ[/xarf] приветствие, привет, поклон;
          [xarf2]~ додан ба касе [/xarf2] — приветствовать кого-л., здороваться с кем-л.;
          [xarf2]~и низомӣ додан [/xarf2] — воен. отдавать честь кому-л.;
          [xarf2]дуқат шуда ~ додан [/xarf2] — отвесить поклон;
          [xarf2]~ расонидан (~ гуфтан) [/xarf2] — передать привет;
          [xarf2]~ фиристодан [/xarf2] — посылать привет;
          [xarf2]~и касеро алейк нагуфтан (нагирифтан) [/xarf2] — а) не отвечать на чьё-л. приветствие; б) пер. не проявлять внимания к кому-л., пренебрегать кем-л.; в) пер. гордиться, зазнаваться;
          [xarf2]ҷавоби ~и гардондан (додан) [/xarf2] — отвечать на чьё-л. приветствие;
          [xarf2]~! [/xarf2] — здравствуйте!, привет!