ТАН

ТАН

[xarf]ТАН[/xarf]
1. тело, туловище, стан, корпус;
          [xarf2]~и (бо) як курта [/xarf2] — в одной рубашке; в одном платье;
          [xarf2]~ додан ба касе, чизе [/xarf2] — сдаваться, уступать, покоряться; примиряться;
          [xarf2]ба тақдир ~ додан [/xarf2] — покориться судьбе;
          [xarf2]~у тӯш мондан [/xarf2] — поправиться, потолстеть, стать толще, плотнее;
          [xarf2]дар ~ доштан [/xarf2] — быть одетым (во что-л.);
          [xarf2]либосро аз ~ кашидан [/xarf2] — снять одежду, раздеться;
          [xarf2]ҳама ~ гӯш гардидан [/xarf2] — слушать с полным вниманием; превратиться в слух;
2. нумератив при счёте людей;
          [xarf2]чанд ~ [/xarf2] — несколько человек;
          [xarf2]~и танҳо [/xarf2] — одинокий, живущий в одиночестве;
          [xarf2]~ ба ~ [/xarf2] — один на один;
          [xarf2]ҷанги ~ ба ~ [/xarf2] — поединок, дуэль, единоборство;
          [xarf2]як ~ шудан [/xarf2] — объединиться, выступить вместе, едино, как один человек;
          [xarf2]як ~у як ҷон шудан [/xarf2] — объединиться, слиться воедино, полностью солидаризироваться, встать как один