ЧОҲ

ЧОҲ

[xarf]ЧОҲ[/xarf]
1. колодец;
2. шахта;
3. скважина;
          [xarf2]~и нафт [/xarf2] — нефтяная скважина;
4. яма для хранения зерна;
5. кн. зиндан, темница, тюрьма;
6. кн., пер. беда, несчастье, невезение;
7. пер. опасность;
          [xarf2]~ кандан [/xarf2] — рыть яму;
          [xarf2]чоҳкандаро ~ дар пеш [/xarf2] — посл., досл. роющий яму другому сам в неё угодит
{}
          [xarf2]~и бетаг [/xarf2] — бездонная бочка;
          [xarf2]ин ~у ин роҳ! [/xarf2] — вот тебе бог, а вот и порог!