ГӮР

ГӮР

[xarf]ГӮР[/xarf] I
1. могила, гробница;
2. пер. глушь; глухомань;
          [xarf2]~у қиёмат [/xarf2] — рел. геена огненная; страх перед муками ада;
          [xarf2]хароҷоти ~у кафан [/xarf2] — расходы на похороны;
          [xarf2]~у чӯб кардан [/xarf2] — хоронить;
          [xarf2]зинда дар ~ [/xarf2] — живой труп;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) хоронить; погребать; б) закапывать; зарывать;
          [xarf2]~ҳои кӯҳнаро кофтан [/xarf2] — пер. поминать старое;
          [xarf2]аз кадом ~ пайдо шуд? [/xarf2] — пер. откуда нелёгкая принесла?;
          [xarf2]ба ҳеҷ ~ намегунҷад [/xarf2] — пер. нигде он не приживается;
          [xarf2]як пояш ба лаби ~ расидааст [/xarf2] — пер. одной ногой он стоит на краю могилы;
          [xarf2]~ сӯзаду дег ҷӯшад [/xarf2] — посл. хоть гори целый свет, лишь бы он был согрет