ПАРИДАН

ПАРИДАН

[xarf]ПАРИДАН[/xarf] (осн. н. в. [stem]пар[/stem])
1. летать, порхать;
2. улететь; вспархивать;
          [xarf2]парида даромадан [/xarf2] — залететь, влететь;
          [xarf2]парида омадан [/xarf2] — прилететь;
          [xarf2]парида расидан [/xarf2] — долететь, прилететь;
          [xarf2]парида рафтан [/xarf2] — а) вылететь, улететь, полететь; б) падать, выскользнуть; вылететь (из рук);
3. прыгать; вспрыгивать; подскакивать;
          [xarf2]ба об ~ [/xarf2] — прыгать в воду; парида хестан вскочить с места;
4. пропадать: исчезнуть; улетучиваться (о жидкости, цвете и т.п. );
          [xarf2]хоб ~ [/xarf2] — пропадать (о сне);
          [xarf2]рангҳо парида рафтанд [/xarf2] — краски выцвели, краски потеряли свой цвет;
5. подёргиваться, дрожать;
          [xarf2]паракҳои биниаш мепариданд [/xarf2] — крылья носа у него подёргивались;
          [xarf2]ранги рӯяш парид [/xarf2] — он побледнел (напр. , от испуга);
          [xarf2]як қад ~ [/xarf2] — сильно вздрагивать; отскочить, подскочить;
          [xarf2]чашмаш мепарид [/xarf2] — у него подёргивался глаз;
6. отколоться, отломиться (напр. , о краях посуды)