БЕРУН

БЕРУН

[xarf]БЕРУН[/xarf]
1. внешний вид; внешность, наружность;
          [xarf2]намуди ~ [/xarf2] — внешность;
2. вне, снаружи; наружу;
          [xarf2]~ ором буд [/xarf2] — снаружи было тихо;
2. сверх;
          [xarf2]~ аз андоза [/xarf2] — сверх меры;
          [xarf2]~ аз одат [/xarf2] — сверх обычного;
4. внешний, наружный;
          [xarf2]дари ~ [/xarf2] — внешняя дверь;
5. ист. мужская внешняя половина двора, где принимали гостей;
6. в сл. предл. :
          [xarf2]~и... [/xarf2] — снаружи, вне;
          [xarf2]~и чизе [/xarf2] — вне, снаружи чего-л.;
          [xarf2]~ аз ҳудуди... [/xarf2] — за чертой..., за пределами... ;
7. в сл. глаг. :
          [xarf2]~ баровардан [/xarf2] — а) выводить наружу; б) выгонять, изгонять, исключать;
          [xarf2]~ баромадан [/xarf2] — а) выйти наружу; б) выйти по надобности;
          [xarf2]аз гуфтаи касе ~ баромадан [/xarf2] — ослушаться кого-л.;
          [xarf2]аз доираи қонун ~ баромадан [/xarf2] — преступить закон;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) выбросить (напр. , печальные мысли); б) уволить, отпустить, выпустить;
          [xarf2]~ партофтан (андохтан) [/xarf2] — выбрасывать;
          [xarf2]~ рафтан [/xarf2] — выходить