ХУШК

ХУШК

[xarf]ХУШК[/xarf]
1. сухой, высохший, засохший;
          [xarf2]меваи ~ [/xarf2] — сухофрукты, сушёные фрукты;
          [xarf2]нони ~ [/xarf2] — а) сухой, чёрствый хлеб; б) пер. один хлеб, только хлеб;
2. засушливый, неурожайный;
3. пер. необоснованный, несостоятельный; беспочвенный;
          [xarf2]~у холӣ [/xarf2] — а) пустой, порожний; б) пер. пустой, необоснованный;
          [xarf2]гапҳои ~у холӣ [/xarf2] — пустые слова;
          [xarf2]сулфаи ~ [/xarf2] — сухой кашель;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — сушить, высушивать;
          [xarf2]дард ӯро чӯб барин ~ кардааст [/xarf2] — болезнь высушила его;
          [xarf2]~ омадан [/xarf2] — а) быть засушливым (о годе, сезоне); б) пер. прийти без подарка, прийти с пустыми руками;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — высыхать; черстветь;
          [xarf2]мадори пойҳоям ~ шуд [/xarf2] — у меня ноги отнимаются (от усталости при ходьбе и т.п. );
          [xarf2]ҷӯйча ~ шуд [/xarf2] — ручей высох;
          [xarf2]аз об ~ баромадан [/xarf2] — пер. выйти сухим из воды, выйти из тяжёлого положения без всяких последствий