ЧУН

ЧУН

[xarf]ЧУН[/xarf]
1. союз когда, как, как только;
          [xarf2]~ ӯ ба шаҳр расид, ҳаво торик шуд [/xarf2] — когда он добрался до города, уже стемнело;
2. союз так как, по той причине, то, потому что;
3. подобно, как, как будто, словно;
          [xarf2]~ гули навшукуфта [/xarf2] — подобно только что распустившейся розе;
          [xarf2]~у чаро [/xarf2] — а) спор, пререкания; б) расспросы;
          [xarf2]бе ~у чаро [/xarf2] — несомненно, обязательно, непременно;
          [xarf2]~у чаро гуфтан, ~у чаро кардан [/xarf2] — а) спорить; б) расспрашивать;
          [xarf2]ҳеҷ кас ба ту «~у чаро» гуфта наметавонад [/xarf2] — никто не имеет права тебя расспрашивать