ГУЗАР

ГУЗАР

[xarf]ГУЗАР[/xarf]
1. проезд; проход;
          [xarf2]роҳи ~ [/xarf2] — проход;
2. квартал; жилой квартал;
          [xarf2]~и мисгарон [/xarf2] — квартал медников;
3. кн., пер. избавление; спасение; освобождение;
          [xarf2]~ додан [/xarf2] — дать дорогу;
          [xarf2]~ доштан [/xarf2] — а) проходить через какое-л. место; б) пойти куда-л.;
          [xarf2]~ ёфтан [/xarf2] — избавляться;
          [xarf2]~ овардан [/xarf2] — кн. прибывать; прийти;
          [xarf2]~ афтодан ба ҷое [/xarf2] — а) проходить через какое-л. место; б) случайно оказаться в каком-л. месте;
          [xarf2]~ кардан аз чизе, ҷое [/xarf2] — а) проходить через что-л., какое-л. место; б) не обратить внимание на что-л.; не придавать значения чему-л.;
          [xarf2]~ кардан ба сӯе [/xarf2] — направиться куда-л.;
          [xarf2]~ кардан бар касе, чизе [/xarf2] — а) направиться к кому-л.; б) пер. выходить из границ, из рамок; не знать меры