ХАЙР

ХАЙР

[xarf]ХАЙР[/xarf]
1. добро, благо; доброе дело, благодеяние;
2. милосердие, благотворительность;
3. добрый, хороший;
          [xarf2]кори ~ [/xarf2] — а) доброе дело; б) пер. свадьба;
4. частица хорошо, ладно, пусть;
          [xarf2]~у баракат [/xarf2] — благодать;
          [xarf2]~у эҳсон, ~у саховат [/xarf2] — милосердие и благодеяние;
          [xarf2]дасти ~у эҳсон дароз кардан [/xarf2] — протянуть руку милосердия и благотворительности;
          [xarf2]~у хуш, ~у маъзур [/xarf2] — прощание;
          [xarf2]~у хуш кардан, ~у маъзур кардан [/xarf2] — прощаться;
          [xarf2]дуои ~ [/xarf2] — благословение;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) давать милостыню, подаяние; б) совершать добродетельные поступки;
          [xarf2]~, саломат бошед! [/xarf2] — будьте здоровы, всего хорошего!;
          [xarf2]сафар(ҳо) ба ~! [/xarf2] — а) счастливого пути!; б) с приездом!;
          [xarf2]субҳ ба ~! [/xarf2] — доброе утро!, с добрым утром!;
          [xarf2]шаб ба ~! [/xarf2] — cпокойной ночи!