ТИРА

ТИРА

[xarf]ТИРА[/xarf]
1. тёмный (о цвете);
          [xarf2]ранги ~ [/xarf2] — тёмная краска;
          [xarf2]хоки ~ [/xarf2] — тёмная земля (почва);
2. мрачный, хмурый; сумрачный, пасмурный;
          [xarf2]~ву тор [/xarf2] — а) тёмный, мрачный; б) пер. беспросветный;
          [xarf2]бахти ~ [/xarf2] — несчастливая судьба;
          [xarf2]ҳавои ~ [/xarf2] — пасмурная погода;
3. неясный, тусклый; мутный, непрозрачный; туманный;
          [xarf2]оби ~ [/xarf2] — мутная вода;
          [xarf2]шишаи ~ [/xarf2] — тусклое стекло;
          [xarf2]~ кардан (сохтан, гардондан) [/xarf2] — а) делать тёмным, мрачным; делать тусклым, мутным; б) омрачать, портить;
          [xarf2]~ шудан (гаштан) [/xarf2] — а) темнеть; делаться мрачным, становиться тусклым; б) омрачаться, портиться (напр. , об отношениях между людьми);
          [xarf2]~ гаштани ақл [/xarf2] — помутнение рассудка (разума)
{}
          [xarf2]рӯзгори ~ [/xarf2] — мрачная жизнь