КАНДАН

КАНДАН

[xarf]КАНДАН[/xarf] (осн. н. в. [stem]кан[/stem])
1. рыть, копать; выкапывать;
2. рвать; обрывать;
3. отдирать; срывать;
4. вырывать, сдирать, удалять;
5. выгравировать; выдалбливать;
6. выщипать;
7. порывать (связь, отношения с кем-л.);
8. царапать; скоблить, скрести;
9. в словосочет. :
          [xarf2]ангишт ~ [/xarf2] — добывать уголь;
          [xarf2]гул ~ [/xarf2] — рвать цветы;
          [xarf2]дандон ~ [/xarf2] — вырывать зуб, удалять зуб;
          [xarf2]дил ~ [/xarf2] — пер. а) отказываться от кого-л., чего-л., б) разлюбить кого-л., что-л.;
          [xarf2]пӯст ~ [/xarf2] — а) снимать, сдирать (шкуру); б) чистить (овощи, плоды); в) очищать скорлупу (яиц);
          [xarf2]робитаро ~ [/xarf2] — прерывать отношения; нарушать связь;
          [xarf2]умедро ~ [/xarf2] — терять надежду; отчаиваться;
          [xarf2]чоҳ ~ [/xarf2] — копать колодец;
          [xarf2]чоҳ ~ ба касе [/xarf2] — пер. рыть яму другому;
          [xarf2]ҷон ~ [/xarf2] — а) пер. находиться в агонии, в предсмертных муках; умирать; б) стараться изо всех сил, надрываться;
          [xarf2]аз беху бун ~ [/xarf2] — вырывать с корнем;
          [xarf2]канда шудан [/xarf2] — а) вырываться; б) прерваться, прекращаться, пресекаться;
          [xarf2]аз он ҷо пои мардум канда шуд [/xarf2] — люди перестали туда ходить;
          [xarf2]аз интизорӣ кӯки чашмонам канда шуд [/xarf2] — я просмотрел все глаза;
          [xarf2]чашм канда натавонистан [/xarf2] — не мочь (не в силах) оторвать глаз от кого-л., чего-л.;
          [xarf2]рангаш канд [/xarf2] — он сильно побледнел;
          [xarf2]ҳушам канд [/xarf2] — я был ошеломлён, я был поражён