САБУК

САБУК

[xarf]САБУК[/xarf]
1. лёгкий, легковесный;
          [xarf2]бори ~ [/xarf2] — лёгкая ноша;
2. лёгкий, нетрудный, несложный;
          [xarf2]кори ~ [/xarf2] — несложное дело;
3. пер. легкомысленный, ветреный, беззаботный;
          [xarf2]одами ~ [/xarf2] — легкомысленный, ветреный человек;
4. легко; ловко;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) делать лёгким, облегчать; б) ослаблять, смягчать (напр. , наказание); в) пер. разгрузить;
          [xarf2]~ кардани ҷазо [/xarf2] — смягчение наказания;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — :
а) становиться лёгким, облегчаться;
б) выходить из затруднения;
в) разгружаться (от работы);
г) уменьшаться, ослабевать (о боли);
          [xarf2]дарди бемор ~ шуд [/xarf2] — больному стало легче;
д) пер. разрешаться от бремени, рожать;
          [xarf2]оҳи ~ кашидан [/xarf2] — облегчённо вздохнуть