ЛАЪЛ

ЛАЪЛ

[xarf]ЛАЪЛ[/xarf] мин. рубин, яхонт;
          [xarf2]~и Бадахшон [/xarf2] — бадахшанский рубин (высший сорт рубина);
          [xarf2]гӯшвори ~ [/xarf2] — рубиновые серьги;
2. пер. уста возлюбленной;
          [xarf2]~и гавҳаркаш [/xarf2] — сладоустая (о женщине);
          [xarf2]~ ба даст овардан [/xarf2] — пер. добиться цели;
          [xarf2]аз ~и тоза лӯълӯи тар афшондан [/xarf2] — пер. красивыми устами говорить нежные слова;
          [xarf2]ба мижгон ~у гавҳар суфтан [/xarf2] — лить слёзы;
          [xarf2]ҳам ~ ба даст ояду ҳам ёр наранҷад [/xarf2] — посл. и волки сыты, и овцы целы