АСП

АСП

[xarf]АСП[/xarf] I
1. конь, лошадь;
          [xarf2]~и бидав (даванд) [/xarf2] — скакун;
          [xarf2]~и бодпо(й) [/xarf2] — быстрый конь, скакун;
          [xarf2]~и бузкашӣ [/xarf2] — лошадь для козлодрания;
          [xarf2]~и ёбу (боркаш) [/xarf2] — вьючная лошадь;
          [xarf2]~и пойга [/xarf2] — беговая лошадь;
          [xarf2]~и саворӣ [/xarf2] — верховая лошадь;
          [xarf2]~и саманд [/xarf2] — а) конь светло-гнедой (светло-каштановой) масти; б) быстрый конь; скакун;
          [xarf2]~и саманди язидӣ [/xarf2] — соловая лошадь;
          [xarf2]~и тозӣ [/xarf2] — скаковая лошадь; арабский конь;
          [xarf2]~и тоту [/xarf2] — пони;
          [xarf2]~и чӯбин [/xarf2] — а) деревянная лошадь; б) пер. гроб;
          [xarf2]~и ҷиран(д) [/xarf2] — лошадь рыжей масти;
          [xarf2]~и юрға [/xarf2] — иноходец;
          [xarf2]афзоли ~ [/xarf2] — лошадиная сбруя;
          [xarf2]галаи ~ [/xarf2] — он табун лошадей;
          [xarf2]қувваи ~ [/xarf2] — физ. лошадиная сила;
          [xarf2]ром кардани ~ [/xarf2] — выездка лошади;
          [xarf2]савораи ~ [/xarf2] — верхом на коне;
          [xarf2]тохтани (дави) ~ [/xarf2] — бег лошади;
          [xarf2]~ давондан [/xarf2] — гнать лошадь во весь опор;
          [xarf2]~ рондан [/xarf2] — гнать коня;
          [xarf2]~ро зин кардан [/xarf2] — седлать коня;
          [xarf2]~ро чорхез давондан [/xarf2] — скакать галопом;
          [xarf2]ба ~ҳо савор шавед! [/xarf2] — по коням!
2. шахм. конь;
          [xarf2]бо ~ гаштан [/xarf2] — ходить конём;
          [xarf2]аз ~ фурояд ҳам, аз узангу намефурояд [/xarf2] — пог., досл. с коня сошёл, а ногу в стремени держит (об упрямом человеке);
          [xarf2]ба ~и нағз як қамчин, ба ~и бад сад қамчин [/xarf2] — посл. умному – намёк, глупому – толчок;
          [xarf2]ба ~ наъл зананд, қурбоққа ҳам пояшро бардоштааст [/xarf2] — пог. коня куют, а жаба ногу подставляет
{}
          [xarf2]~и обӣ [/xarf2] — бегемот