ЗӮР

ЗӮР

[xarf]ЗӮР[/xarf]
1. сила, мощь, могущество;
          [xarf2]~ задан [/xarf2] — стараться изо всех сил; силиться, тужиться;
          [xarf2]~ шудан (гаштан) [/xarf2] — усиливаться, становиться сильным, крепнуть;
          [xarf2]~и касе ба коре расидан — а) уметь справляться с каким-л. делом, уметь выполнять какую-л. работу; б) пер. поневоле [/xarf2] — заниматься каким-л. делом;
          [xarf2]~ам мерасад [/xarf2] — у меня хватит сил, я смогу;
2. энергия; усилие; усердие;
          [xarf2]рвение, ~у ғайрат [/xarf2] — усилие; усердие, старание;
3. сильный, могучий, мощный, крепкий;
          [xarf2]одами ~ [/xarf2] — сильный человек, силач;
4. пер. победитель;
          [xarf2]~ баромадан [/xarf2] — оказаться сильнее, выйти победителем;
5. разг. большой; сильный; в чём-л. сведущий;
          [xarf2]устои ~ [/xarf2] — большой мастер;
6. тяжёлый, трудный;
          [xarf2]мусибати ~ [/xarf2] — тяжёлое бедствие;
          [xarf2]~и беҳуда миён мешиканад [/xarf2] — посл., досл. от бесполезных усилий можно надорваться