ПАНҶ

ПАНҶ

[xarf]ПАНҶ[/xarf]
1. пять;
          [xarf2]~ карат, ~ баробар [/xarf2] — впятеро, в пять раз (больше);
          [xarf2]~ карат ~ бисту ~ [/xarf2] — пятью пять - двадцать пять;
2. пятёрка (оценка);
          [xarf2]баҳои ~ гирифтан [/xarf2] — получать оценку “пять”, получать оценку “отлично”;
3. разг., пер. отлично; превосходно, замечательно; успешно;
          [xarf2]~ рафтед! [/xarf2] — прекрасно сделали!, замечательно!, браво!;
          [xarf2]корҳо ~! [/xarf2] — очень хорошо!, отлично!;
          [xarf2]~ панҷа баробар намешавад (нест) [/xarf2] — посл., досл. пять пальцев руки не равны