КАЛОН

КАЛОН

[xarf]КАЛОН[/xarf]
1. большой, крупный;
          [xarf2]маблағи ~ [/xarf2] — крупная сумма денег;
          [xarf2]роҳи ~ [/xarf2] — большая дорога;
2. старший;
          [xarf2]лейтенанти ~ [/xarf2] — старший лейтенант;
3. взрослый;
          [xarf2]вай писари ~ дорад [/xarf2] — у него взрослый сын;
4. важный, значительный;
          [xarf2]вазифаи ~ [/xarf2] — а) важная задача; б) высокая должность;
5. глава;
          [xarf2]~и оила [/xarf2] — глава семьи;
          [xarf2]~у хурд [/xarf2] — а) стар и млад; б) разные, различные (по размеру);
          [xarf2]~ гап задан [/xarf2] — бахвалиться;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) увеличивать, приумножать; б) растить, выращивать;
          [xarf2]нафсро ~ кардан [/xarf2] — стать алчным;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — а) увеличиваться; прибывать; б) расти, вырастать; становиться взрослым; в) достигать высокой должности; стать начальником;
          [xarf2]чашмашро ~ кушода монд [/xarf2] — пер. он изумился, поразился, был ошеломлён, удивился;
          [xarf2]нона ~ газу гапа ~ назан [/xarf2] — пог. ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами
{}
          [xarf2]кори ~ ! [/xarf2] — великолепно!, шикарно!, блестяще!, превосходно!