ТОР

ТОР

[xarf]ТОР[/xarf] I
1. нить; нитка;
          [xarf2]~и анкабут [/xarf2] — паутина;
          [xarf2]~ танидан [/xarf2] — а) плести паутину; б) плести шёлковое волокно (о шелкопряде);
2. волос, волосинка;
          [xarf2]ба як ~и мӯй банд будан [/xarf2] — пер. висеть на волоске;
          [xarf2]ришаш ягон ~ ҳам сафедӣ надошт [/xarf2] — в его бороде не было ни одной сединки;
3. струна;
          [xarf2]~и танбӯр [/xarf2] — струна танбура;
4. тор (струнный музыкальный инструмент);
5. основа (в ткацком производстве);
          [xarf2]~у пуд [/xarf2] — а) основа и уток; б) пер. основа для чего-л.;
6. верёвка;
          [xarf2]куртаҳоро ба ~ паҳн кардан [/xarf2] — развешивать одежду на верёвке