ГУРЕХТАН

ГУРЕХТАН

[xarf]ГУРЕХТАН[/xarf] (осн. н. в. [stem]гурез[/stem])
1. убегать;
2. сбегать;
          [xarf2]онҳо хонаро посбонӣ мекарданд, ки касе нагурезад [/xarf2] — они сторожили дом, чтобы никто не сбежал;
3. сторониться; избегать;
4. уклоняться;
          [xarf2]аз кор ~ [/xarf2] — уклоняться от работы;
5. в словосочет. :
          [xarf2]аробаи холиро гирифта ~ [/xarf2] — пер. спорить, не поняв сути дела, вопроса;
          [xarf2]думро хода карда ~ [/xarf2] — пер. убежать с позором, удрать;
          [xarf2]кафшро монда, патакро пӯшида ~ [/xarf2] — пер. убегать сломя голову; бежать (убегать) без оглядки;
          [xarf2]гапашон гурехт [/xarf2] — пер. они поссорились;
          [xarf2]аз борон гурехта ба барф дучор гардидан [/xarf2] — посл. из огня да в полымя